Skip to content

A journal of letters · Est. 2019

❦

The Marginalia

Essays on reading, writing and the slow work of attention

◉
  • Essays
  • Reading
  • Craft
  • Notebook
    • Letters
  • About
    • Colophon
    • Reading List
  • Contact

From the archive

Letters

An open book seen from above with a red ribbon marker

Letters

Letter to a Young Translator

August 30, 2026
By Demo Author August 30, 2026
On faithfulness, betrayal, and why the best translations sound as though they were never translated at all.

Continue reading “Letter to a Young Translator” →

About the journal

Essays and letters about reading, writing and paying attention, published when they are ready.

Read more about The Marginalia

Recent essays

  • In Praise of the Margin October 16, 2026
  • The Year I Read Only Old Books September 28, 2026
  • Revision Is a Kind of Walking September 12, 2026
  • Letter to a Young Translator August 30, 2026

Sections

  • Essays (2)
  • Reading (1)
  • Craft (2)
  • Notebook (2)
  • Letters (1)

The Marginalia

A small journal set in Inkwell. New pieces appear about twice a month, when they are ready and not before.

Archives

Letters from readers

❦

The Marginalia

  • About
  • Colophon
  • Contact
  • In Praise of the Margin
© The Marginalia. Written slowly, by hand first. Set in Inkwell · Powered by Pursae