Pursae

KVKK Information Notice

Last updated:

Under Article 10 of the Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (KVKK), this notice explains who processes your personal data when you use the Pursae website, the report-issue form and the community forum, for what purposes, on which legal grounds, how it is collected and what your rights are.

Data controller

Your personal data is processed by [Company name] (“Pursae”, “we”) as the data controller.

  • Address: [Address]
  • MERSIS no: [MERSIS no]
  • E-mail: [KVKK contact e-mail]
  • KEP (registered e-mail) address: [KEP address]

This notice follows the Communiqué on the Procedures and Principles for Fulfilling the Obligation to Inform. For a shorter, plain-language summary see the Privacy Policy; for cookies and browser storage see the Cookie Policy. The Turkish version of this notice prevails in case of any difference.

What personal data we process

We process only the categories below, and only when you use the related feature. If you simply browse the site, the data processed is limited to server logs and the request your browser makes to GitHub.

  • Identity: the name you optionally enter in the report-issue form; your forum username; your Google account name if you sign in with Google.
  • Contact: your e-mail address (report-issue form, forum account).
  • Transaction security: server logs containing IP address, browser and device details (user agent), requested page and time; a hash of your forum password (the password itself is never stored); session data and the “remember me on this device” choice.
  • Customer transaction / request: the type, title, description, Pursae version and environment of an issue report; your forum posts, replies, likes, points, levels and badges; topics you follow; your cookie choices and when you made them.
  • Visual records: only if screenshots or log files you attach to a report contain personal data (for example your name or photo is visible), and your profile picture if you sign in with Google.
  • Marketing: only with your explicit consent; online identifiers collected through marketing cookies and ad pixels, and your subscription to the weekly forum digest.
Visit statistics are kept without cookies, as aggregate counts only. They do not identify you and are not used to build profiles. We do not ask for special categories of personal data (health, religion, biometrics, etc.); please do not include such data in reports or forum posts.

The table shows why we process each category and which provision of the KVKK we rely on.

Data categoryPurposeLegal ground
Transaction security (server logs)Running the site, keeping it secure, detecting attacks and abuse, debugging, aggregate visit statisticsLegitimate interest (Art. 5/2-f); legal obligation where legislation requires logs to be kept (Art. 5/2-ç)
Identity, contact, customer request (issue reports)Receiving and reviewing your report, contacting you by e-mail and replying; fixing security issuesEstablishment or performance of a contract (Art. 5/2-c); legitimate interest (Art. 5/2-f)
Visual records (report attachments)Understanding and solving the problem you reportPerformance of a contract (Art. 5/2-c); legitimate interest (Art. 5/2-f)
Identity, contact, transaction security (forum account)Creating your account, signing you in, protecting the account, notifying you about topics you followEstablishment or performance of a contract (Art. 5/2-c); legitimate interest (Art. 5/2-f)
Customer transaction (forum content, points, levels, badges)Running the forum, publishing your content, enforcing the community rules and moderatingPerformance of a contract (Art. 5/2-c); legitimate interest (Art. 5/2-f); establishing, exercising or protecting a right (Art. 5/2-e)
Identity, contact, visual (Google sign-in)Quick sign-in with your Google account and creating your profileEstablishment or performance of a contract (Art. 5/2-c)
Customer transaction (cookie choice record, theme)Remembering your cookie choices and being able to prove consent; applying your light/dark themeLegal obligation (Art. 5/2-ç); legitimate interest (Art. 5/2-f)
Customer transaction (preference cookies)Remembering the tab you chose and the boxes you closedExplicit consent (Art. 5/1)
Marketing (marketing cookies, ad pixels)Measuring and personalising advertising and promotionExplicit consent (Art. 5/1)
Contact, marketing (weekly forum digest)Sending a weekly e-mail with the most popular forum topicsExplicit consent (Art. 5/1)
All categories, where neededProtecting our rights in legal disputes; complying with requests from competent authoritiesLegal obligation (Art. 5/2-ç); establishing, exercising or protecting a right (Art. 5/2-e)

Processing based on explicit consent is covered by a separate Explicit Consent Form. Not giving consent does not stop you from using the site, the report-issue form or the forum.

How we collect personal data

  • Web forms: the report-issue form, forum sign-up and sign-in forms, forum post and profile fields (non-automated and partly automated means).
  • Server logs: technical records the web server keeps automatically for each request.
  • Browser storage and cookies: first-party items such as the theme choice and cookie choices; preference and marketing cookies only if you allow them. Details are in the Cookie Policy.
  • Google sign-in: if you use it, Google LLC sends us your name, e-mail address and profile picture with your permission.

Who we transfer personal data to

We do not sell your data. We share it only with the recipient groups below and only as far as the purposes above require:

  • Hosting provider: [Hosting provider and country] — the infrastructure storing the site, forum, reports and server logs (data processor).
  • E-mail delivery provider: [E-mail delivery provider] — replies to reports, forum notifications and weekly digests (data processor).
  • Google LLC (USA): only if you sign in with Google, the data needed for sign-in.
  • Advertising / marketing providers: only if you allow marketing cookies — [Advertising / marketing providers].
  • Competent public authorities and courts: only where they are legally entitled to request it, and only to that extent.

Your forum username, profile, posts, replies, likes, points, levels and badges are public to all visitors by the nature of the forum. Security reports are seen only by the core team.

Transfers abroad

Some recipients may be outside Türkiye (GitHub and Google are in the USA; the countries of the hosting and e-mail providers are given above). Under Article 9 of the KVKK, as amended in 2024, we assess transfers abroad in this order:

  1. Adequacy decision: if the Personal Data Protection Board has issued an adequacy decision for the recipient's country, sector or international organisation, and one of the processing conditions in Art. 5 or 6 applies.
  2. Appropriate safeguards: without an adequacy decision, provided you can exercise your rights and have access to effective remedies, we rely on appropriate safeguards such as the Board's standard contracts (notified to the Board within 5 business days of signing), binding corporate rules or written undertakings approved by the Board. The basis used for these providers: [Basis for transfer abroad].
  3. Occasional transfers and explicit consent: for irregular, occasional transfers with neither an adequacy decision nor safeguards, we may rely on the statutory exceptions, including, as a last resort, your explicit consent after you have been told about the possible risks.

Retention periods

We keep your data as long as the purpose requires and as long as the law requires. After that, it is deleted, destroyed or anonymised in line with the Regulation on the Deletion, Destruction or Anonymisation of Personal Data.

DataRetention
Server logs[Server log retention period], subject to periods required by law
Issue reports and attachments[Issue report retention period] after the report is closed
Forum account, profile and contentUntil the account is deleted, then for statutory retention periods
Weekly digest subscriptionUntil you unsubscribe or withdraw consent
Cookie choice record[Cookie choice record period (months)]; after that you are asked again
Theme choice (in your browser)Until you clear browser storage

Your rights

Under Article 11 of the KVKK you may apply to the data controller to:

  1. learn whether your personal data is processed,
  2. request information if it has been processed,
  3. learn the purpose of processing and whether data is used in line with that purpose,
  4. know the third parties in Türkiye or abroad to whom it is transferred,
  5. request correction if it is incomplete or inaccurate,
  6. request deletion or destruction under the conditions in Article 7 of the KVKK,
  7. request that corrections, deletions or destructions be notified to the third parties the data was transferred to,
  8. object to a result against you arising from analysis of your data exclusively by automated systems,
  9. claim compensation if you suffer damage because of unlawful processing.

You may withdraw explicit consent at any time; withdrawal does not affect the lawfulness of earlier processing.

How to apply

Under the Communiqué on the Procedures and Principles of Application to the Data Controller, you can send your request by one of these means:

  • in writing, with a wet-ink signed letter, to [Address],
  • by registered electronic mail (KEP) to [KEP address],
  • with a secure electronic or mobile signature, or from the e-mail address you previously gave us and that is registered in our systems, to [KVKK contact e-mail].

Your application should include your name and surname, your signature if written, your Turkish ID number (or, for foreign nationals, nationality and passport or ID number), your residential or business address for notifications, your e-mail address and phone number if any, and the subject of your request. For forum matters, giving your username helps us verify your identity.

We will conclude your request as soon as possible and within 30 days at the latest, free of charge. If the request involves an additional cost, only the fee in the Board's tariff may be charged.

If your request is rejected, you find the reply insufficient or we do not reply in time, you may complain to the Personal Data Protection Board within 30 days of learning the reply, and in any case within 60 days of your application.

Changes

We update this notice when our processing or the law changes. The current version is always published on this page with the date at the top. We announce significant changes on the site or by e-mail to your forum account address.